Deze activiteit vindt plaats in samenwerking met de Voedselbank.

Je hoeft je niet aan te melden, je kunt zo binnenlopen.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Come read, sing, and play with your child!
We'll talk about children and parenting.For mothers and young children.

This activity is organized in collaboration with the Voedselbank.

No need to register; you can just drop in.

------------------------------------------------------------------------------------------------

taealawa aqrawa, ghnnu, waleubu mae 'atfalikim!
sanatahadath ean al'atfal watarbiat al'atfali.
lil'umahat wal'atfal alsaghari.
yunzzm hadha alnashat bialtaeawun mae Voedselbank.
la hajat liltasjili; ma ealaykum siwaa alhuduri.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Prykhodʹte chytaty, spivaty ta hratysya zi svoyeyu dytynoyu!My pohovorymo pro ditey ta batʹkivstvo. Dlya mam ta malenʹkykh ditey.

Tsey zakhid orhanizovano u spivpratsi z Voedselbank.

Reyestratsiya ne potribna; vy mozhete prosto zayty.

------------------------------------------------------------------------------------------------

¡Ven a leer, cantar y jugar con tu hijo/a!
Hablaremos sobre niños y crianza.Para madres y niños pequeños.

Esta actividad se organiza en colaboración con el Voedselbank.

No es necesario registrarse; puedes venir sin cita previa.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Kommen Sie vorbei und lesen, singen und spielen Sie mit Ihrem Kind!
Wir sprechen über Kinder und Erziehung.Für Mütter und Kleinkinder.

Diese Aktivität wird in Zusammenarbeit mit der Voedselbank organisiert.

Keine Anmeldung nötig, Sie können einfach vorbeikommen.

------------------------------------------------------------------------------------------------

biaeed ba farzandetan ketab bekhanid, avaz bekhanid ve bazi konid!

ma darbareh koodkan ve farzandporoori sahbat khaehim kard.

baraye madaran ve koodkan khardsal.

in faalit ba npamkari Voedselbank bargozar mishod.

niazi bah sabat nam nist; mitavanid cpehmin alan tasharif biavarid.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Çocuğunuzla kitap okuyun, şarkı söyleyin ve oynayın!Çocuklar ve ebeveynlik hakkında konuşacağız.Anneler ve küçük çocuklar için.
Bu etkinlik Voedselbank ile iş birliği içinde düzenlenmektedir.
Kayıt olmanıza gerek yok; sadece uğrayın.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Venez lire, chanter et jouer avec votre enfant !
Nous parlerons des enfants et de la parentalité.Pour les mères et les jeunes enfants.

Cette activité est organisée en collaboration avec le Voedselbank.

Inscription non requise ; venez simplement sur place.